《情满四合院》

【甜蜜的惩罚未增删翻译带中文翻译】

　　作为中国著(zhe)名侨(qiao)乡，泉州(zhou)与(yu)菲律(lv)宾的交流往来源远(yuan)流长(zhang)。早在(zai)1000多年前，泉州海(hai)商(shang)就通过海上(shang)丝绸(chou)之路到(dao)菲律宾开展商贸活(huo)动(dong)。目前，仍(reng)有170多万泉(quan)籍华侨华人在菲生活、创业、发展。多年(nian)来(lai)，旅菲(fei)乡(xiang)贤、华侨(qiao)华人社团在中(zhong)菲两(liang)国联谊交(jiao)流、商务(wu)合作、公益慈善等方面发挥(hui)了重要(yao)作用。